Db 10D User Manual

xD10D/30DHandbuch 1.2 de

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie die Lieferungauf Vollständigkeit und einwandfreien Zustand.Wenn Schäden am Gerät, am Gehäuse oder a

4.1. ÜbersichtAnschlüsse[1] Netzanschlussbuchse.Siehe hierzu Þ Kapitel 4.3.1. "Netz‐anschluss" auf Seite 13.[2] Audio INPUT (analog/digital

4.2. Rackeinbau und KühlungRackeinbauDas Gehäuse des 10D/30D entspricht dem 19"-Standard und istdamit einfach in genormte Racks oder Einbauschrä

4.3. Anschlüsse4.3.1. NetzanschlussWARNUNG!Gefahr eines elektrischen SchlagsDas Gerät entspricht der Geräteschutzklasse 1 - Schutzerdung. Einfehlende

4.3.2. Audio INPUT und LINK AusgängeAuf der Geräterückseite befinden sich acht installationsspezifischePhoenix Euroblock-Anschlüsse mit folgender Zuo

4.3.3. AusgängeSPEAKER OUTPUTSWARNUNG!Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brand‐gefahrGefahr eines elektrischen SchlagsDie Ausgänge des Verstärker

4.3.4. ETHERNET (Dual Ethernet Port)Zur Fernsteuerung und -überwachung per Ethernet ist der Ver‐stärker mit einem "Dual Ethernet Port" (10/

4.3.5. CAN (CAN-Bus)Das Gerät verfügt über eine serielle Zweidrahtschnittstelle, die dieCAN-Bus-Signale führt und die Fernsteuerung bzw. -überwachung

4.3.6. GPIOs (Hardware-Beschreibung)Bis zu fünf opto-gekoppelte GPIOs [6] (General Purpose InputOutput / Phoenix Euroblock 6-polig) stehen als Schnit

4.4. Bedien- und Anzeigeelemente4.4.1. NetzschalterDer Netzschalter [8] links oben auf der Geräterückseite ist alsWippschalter ausgeführt.OFFDer Scha

SymboleamProduktBittebeachtenSiedieHinweiseimHandbuch.WARNUNG!GefährlicheSpannung!Allgemeine Informationen10D/30D HandbuchVersion: 1.2 de, 06/2015, D2

4.4.3. Statusanzeigen (LEDs)Unten links auf der Frontplatte stehen folgende Status-LEDs zur Ver‐fügung:POWER Grün: Gerät ist eingeschaltet.DATA Gelb:

Die integrierte Web Remote Schnittstelle ermöglicht über einenStandard-Webbrowser direkten Zugriff auf die Benutzeroberflächeeines einzelnen Verstärk

6.1. BedienkonzeptDas Bedienkonzept ermöglicht zwei unterschiedliche Arten derBedienung und Konfiguration des Gerätes.1. Navigation und Konfiguration

Um den Wert eines Eingabefeldes wie z.B. CPL, Level, Delay-Zeit,EQ-Einstellungen oder Lautsprecher-Setup zu ändern, gehen Siewie folgt vor:1. Klicken

1. Wählen Sie die Schaltfläche «Save» unten rechts im Web‐browser-Fenster.ÞEs erscheint ein entsprechender Dialog mit einem Drop‐down-Menü, aus dem e

6.2. Displayaufbau und KonventionenDas Display ist in zwei Hauptbereiche gegliedert, den Titelbereichund den Datenbereich.Titelbe‐reichDer Titelberei

6.3.3. EingabefeldEigenschaften:– Oben links in der Schaltfläche wird der Name des Feldesangezeigt, unten rechts der Wert. Der Wert ist editierbar.–

Ausgehend vom Home Screen (Startbildschirm) gliedert sich dieMenüstruktur der Betriebssoftware in zwei Hauptachsen: dasGerätemenü (Device setup) und

7.1. Titelbereich - Gerät(von links nach rechts):Anzeige Power (On)Gelb Das Hauptnetzteil fährt hoch.Grün Das Gerät ist eingeschaltet.Rot Ein Gerätef

Blockdiagramm 10D/30D Kanalzug (Signalkette)Der Kanalzug folgt der tatsächlichen Signalkette von links nachrechts:ISP/OVLZeigt sowohl für die analoge

Erklärung der grafischen SymboleDas Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreieckswarnt den Benutzer vor freiliegenden, spannungsführ‐enden Teil

ISP/OSP/GR/OVLZeigt an, ob am Controller ein Eingangssignal eingeht und ob einAusgangssignal anliegt (vorausgesetzt der Kanal ist nicht stumm‐geschal

Aufgrund der Vielzahl an Funktionen und möglichen Einstellungender 10D/30D Verstärker soll in diesem Kapitel eine kurze Anlei‐tung für eine systemati

3. Ausgang (Ausgangskonfiguration)ÞKlicken Sie auf den Reiter «Output» und legen Sie für jedesKanalpaar die gewünschten Einstellungen für die Ausgang

5. Kanalmenü1. Klicken Sie im Home Screen auf die Kanalansicht-Schaltflächedes ersten Kanals (A) oder des ersten Kanalpaares (A/B), umdas Kanalmenü z

Übersicht Zugriffsebenen GerätemenüHierarchieebenen10. Gerätemenü d&b 10D/30D Handbuch 1.2 de34

Durch Auswahl der Geräte-Schaltfläche im Home Screen öffnetsich das Gerätemenü, und der Reiter «Input» ist aktiv.Das Gerätemenü hat den gleichen Aufb

10.2. Input (Eingang)Durch Auswahl des Reiters «Input» steht das gesamte InputManagement an einer Stelle zur Verfügung.Mit dem Input Management lasse

DigitalEin zweikanaliges digitales Audiosignal wird vom entsprechendenEingang akzeptiert.Die Synchronisation auf 48 oder 96 kHz wird unten angezeigt(

10.2.2. EingangseinstellungenDurch Auswahl von «Input settings» unten auf dem Reiter «Input»öffnet sich das entsprechende Untermenü.Das Menü «Input s

10.3. Output (Ausgang)Wird der Reiter «Output» gewählt, können einem Ausgangskanal‐paar des Verstärkers entsprechende Ausgangskonfigurationenzugewies

1. Einleitung... 61.1. Bestimmungsgemäßer Einsatz...

10.3.1. AusgangskonfigurationACHTUNG!Achten Sie unbedingt darauf, dass der 10D/30D immer für denangeschlossenen Lautsprechertyp konfiguriert ist.Dual

2-Way Active Modus (nur 30D)Der 2-Way Active Modus dient dem Betrieb der d&b Aktivsysteme.Kanal B (D) übernimmt sämtliche Einstellungen und das E

10.4. RemoteDurch Auswahl des Reiters «Remote» öffnet sich das Remote-Menü,mit dem sich die Einstellungen für die Fernsteuerung per Ethernetund CAN v

IP addressIP maskIP gateway Bei der Wahl eines dieser Felder erscheintautomatisch eine numerische Eingabemaskefür die Eingabe der jeweiligen Daten.F

10.5.1.1. DisplayÜber die Schaltfläche «LED mode» auf dem Reiter «Display»,lassen sich die Status-LEDs auf der Frontplatte deaktivieren bzw.wieder ak

10.5.1.3. Preferences/MoreDurch Auswahl des Reiters «More» öffnet sich das entsprechendeUntermenü mit den folgenden Optionen:BuzzerEs können folgende

Alternatives VorgehenEin System-Reset kann auch auf folgende Weise durchgeführtwerden:Hinweis: Alle Einstellungen im Menü Preferences werden aufdie W

10.5.3. LevelsDurch Auswahl der Schaltfläche «Levels» öffnet sich das entspre‐chende Untermenü.Im Datenbereich des Menü Levels werden folgende Inform

10.5.4. GPIOs (Konfiguration)Durch Anklicken der Schaltfläche «GPIOs» öffnet sich das entspre‐chende Untermenü.Im Untermenü «GPIOs» stehen drei Einga

User: Neun (9) AmpPresets, auf die lokal am Gerät oderüber das d&b Remote-Netzwerk zugegriffen werdenkann. Über die Presets kann der Verstärker i

10.5.1.3.1. System-Reset... 4510.5.2. Info...

Recall: Aufruf der in einem Preset gespeicherten Geräteeinstel‐lungen.Store: Speichern der aktuellen Geräteeinstellungen in dengewählten Preset-Speic

Übersicht Zugriffsebenen KanalmenüHierarchieebenen11. Kanalmenü d&b 10D/30D Handbuch 1.2 de 51

Durch Auswahl eines bestimmten Kanals auf dem Home Screenöffnet sich das jeweilige Kanalmenü, und der entsprechendeKanalreiter ist aktiv.Das Kanalmen

11.2. Konfigurationsschalter - Filter_1, _2, _3Die mögliche Auswahl an Filtern ist abhängig vom ausgewähltenLautsprecher-Setup.Je nach Filtertyp werd

11.4. EQ - EqualizerDurch Auswahl der Schaltfläche «EQ» öffnet sich das Equalizer-Menü des jeweiligen Kanals.Die nebenstehende Grafik zeigt die Posit

EQ-Ebene/KurveNeben dem Gesamtfrequenzgang werden die folgenden Funkti‐onen und Statusanzeigen bereitgestellt:TitelbereichEQ [n] -On/Off Ein/Aus-Sta

Parameterbereiche und Auflösung:Typ Verfügbare Filtertypen.FRQ Filterfrequenz (Mittenfrequenz/Eckfrequenz),einstellbar von 20 Hz bis 20 kHz.Oben

11.6. Input routingDurch Auswahl der Schaltfläche «Input routing» öffnet sich das ent‐sprechende Untermenü.Die Eingangsquellen können einzeln für jed

System-Check-MenüDas System-Check-Menü stellt zwei Schaltflächen zur Verfügung,um entweder eine «System calibration» oder einen «System check»zu star

4. Führen Sie System check aus.ÞBei der Durchführung eines System Checks nach der Ver‐anstaltung werden die Messungen wiederholt, und es wirdangezeig

1.1. Bestimmungsgemäßer EinsatzDie d&b 10D/30D Verstärker sind für Installationszwecke ausge‐legt und dienen nur zum Betrieb der entsprechenden d

Das «Load monitoring setup» Menü stellt alle relevanten Parameterzur Anpassung an die lokalen Anforderungen zur Verfügung.Loadmonito‐ringOn/OffAktivi

Speaker Unten links im Eingabefeld «Speaker» wird diejeweilige Version des Lautsprecher-Setups ange‐zeigt, unten rechts der eigentliche Setup-Name.

LoadMatch Bei bestimmten Lautsprechern wird die Schalt‐fläche «LoadMatch» funktional. Sie zeigt denEin-/Aus-Status der Funktion an und bietetdirekt

11.8.2. LoadMatchDurch Auswahl der Schaltfläche «LoadMatch» im Lautsprecher‐menü wird das entsprechende Untermenü geöffnet.ÞUm LoadMatch zu aktiviere

11.8.3. LINEAR-SetupNeben den lautsprecherspezifischen Setups, ist auch ein LINEAR-Setup verfügbar, mit dem 10D/30D als lineare Verstärker einge‐setz

Level Der Pegel in dBu ist einstellbar von –57.5 dBbis +6 dB in 0.5 dB-Schritten.Der eingestellte Wert entspricht dem Pegel amSignaleingang des Con

12.1. NetzteilDas Gerät ist mit einem Weitbereichsschaltnetzteil mit aktiver Leis‐tungsfaktorkorrektur (PFC) ausgestattet.Das Netzteil ist mit Netzsp

– Bei den 10D/30D Verstärkern entspricht die Scheinleistung(VA-Wert) ungefähr dem Effektivwert (Wert in Watt).– Verwenden Sie einen Generator oder ei

10D Verstärker230 V AC / 50 Hz / 0.5 Ω QuellenimpedanzModus/Signal LastLeitungs‐stromARMSLeis‐tungs‐faktorEin‐gangs‐leistungWAus‐gangs‐leistung(sum.)

100 V AC / 60 Hz / 0.2 Ω QuellenimpedanzModus/Signal LastLeitungs‐stromARMSLeis‐tungs‐faktorEin‐gangs‐leistungWAus‐gangs‐leistung(sum.) WVerlust‐leis

An den Verstärkern stehen bis zu acht Eingangskanäle zur Verfü‐gung. Es sind vier analoge Eingänge sowie vier AES-Kanäle mitden entsprechenden Linkau

30D Verstärker230 V AC / 50 Hz / 0.5 Ω QuellenimpedanzModus/Signal LastLeitungs‐stromARMSLeis‐tungs‐faktorEin‐gangs‐leistungWAus‐gangs‐leistung(sum.)

100 V AC / 60 Hz / 0.2 Ω QuellenimpedanzModus/Signal LastLeitungs‐stromARMSLeis‐tungs‐faktorEin‐gangs‐leistungWAus‐gangs‐leistung(sum.) WVerlust‐leis

13.1. ServiceVORSICHT!Explosionsgefahr.Das Gerät beinhaltet eine Lithium-Batterie. Bei unsachgemäßemAustausch besteht Explosionsgefahr.– Die Batterie

14.1. EG-Konformität (CE-Zeichen)Diese Erklärung gilt für:d&b 10D Verstärker, Z2760d&b 30D Verstärker, Z2770des Herstellers d&b audiotech

15.1. System check - ReferenzwerteTypische Impedanz-Werte (Z)In der folgenden Tabelle sind typische Impedanzwerte in Ohm fürd&b Lautsprecher aufg

System Z LF Z HF Z MF/LF hintenCi45/60/90 7.5 13 -Ci80 11 16 -E0 12 11 -E12/12-D 7 13 -E12-SUB 8.5 - -E12X-SUB 7.5 - -E15X-SUB 7 - -E3 16 21 -E4 17 1

15.2. Max. Anzahl parallel betriebener LautsprecherDie folgende Tabelle zeigt die maximale Anzahl der Lautsprecher,die parallel an einem Verstärkerka

System Fehlermodus Einzelner Laut‐sprecher nichtangeschlossenHochtonsektioneinzelner Laut‐sprecherEinzelnerHochton-/Mittel‐tontreiberTieftonsektione

15.3. FehlermeldungenIn der folgenden Tabelle sind mögliche Fehlermeldungen in derWeb Remote-Schnittstelle aufgelistet.Id Fehlermeldung Ereignistext

Id Fehlermeldung Ereignistext Beschreibung Ort Mögliche Ursachen38 SMPS overcurrent %dA SMPS Error: overcurrent(I-peak %3dA, avg%3dV, status %04X, er

Audio-Daten (Linear-Modus mit Subsonic-Filter)Maximale Ausgangsleistung pro Kanal (THD + N < 0.5%, alle Kanäleangesteuert)10D: CF = 6 dB @ 4/8 Ohm

Id Fehlermeldung Ereignistext Beschreibung Ort Mögliche Ursachen80 Amp. ground fault Amp. ground fault (status%04X, err %04X,%5.1dV, %5.1dV)Massefehl

Id Fehlermeldung Ereignistext Beschreibung Ort Mögliche Ursachen121 CAN-Fehler CAN error %d (remoteflags %02X, dbCan flags%02X)CAN-Fehler Remote-ID(E

D2026.DE .01, 06/2015 © d&b audiotechnik GmbHwww.dbaudio.com

Digitale SignalverarbeitungSystemstartzeit 17 Sek.Sampling-Rate(n) 96 kHz / 27 Bit ADC / 24 Bit DACGrundlaufzeit Analogeingang 0.3 msec.Grundlaufzeit